-
1 косяк I
м. (двери, окна) jamb;
(двери тж.) door-post. -
2 янак
косяк (окна, двери). -
3 Pfosten
сущ.1) общ. горбыль, подпорка, стержень, стойка, косяк (оконный, дверной), столб2) авиа. (механический) указатель положения шасси типа "солдатика"3) тех. "солдатик", механический указатель положения шасси, импост (оконные конструкции), GEALAN)4) стр. косяк дверной коробки, косяк оконной коробки, мачта, стойка (Pfosten-Riegel = стойка-ригель)5) архит. каменный стержень (в готическом окне), косяк (окна, двери)6) дор. стойка раскосной системы8) электр. опора9) дер. брус, пластина, толстая доска, косяк (напр. дверной)10) ВМФ. битенг, кол11) судостр. грузовая колонна -
4 юрйыв
(-л-)1) ворот ( одежды);юрйылыс дзескыд лоӧма — ворот получился узкимдӧрӧм юрйыв — ворот рубашки;
2) подворотничок;веськыд юрйыла дӧрӧм — рубашка с прямым воротником; сувтса юрйыв — стоячий воротникгимнастёркаӧ вурӧма еджыд юрйыв — на гимнастёрку пришит новый подворотничок;
3) верхний косяк, карниз (двери, окна);4) купол;5) изголовье;сулавны крӧвать юрйылын — стоять у изголовья кровати ◊ юрйыв вой — полярная ночь; юрйыв кодзув — Полярная звездапӧлать юрйыв — изголовье полатей;
-
5 stipite
м.косяк (дверной, оконный)* * *сущ.1) общ. ножка (гриба), ствол, косяк (окна, двери)2) перен. род, племя, происхождение -
6 jamb
1. косяк двери2. косяк окна -
7 подушка
подушка1. строит. подушка (тӱрлӧ сооруженийысе, механизмысе кучыктыш але негыз)Я насат кӱрыштеш, я вӱд орава подушка чарпештеш. М. Шкетан. То обрывается насад, то раскалывается подушка водяного колеса.
2. подушка; нижний косяк окна (окнан ӱлыл янакше)Мраморым зданий сӧрастараш кучылтыт: тудын дене колонна, тошкалтыш, окна подушка да тулеч молымат ыштат. «Природоведений» Мрамор используется для украшения зданий: из него делаются колонны, лестницы, подушки окон и другие части.
-
8 подушка
1. строит. подушка (турлӧ сооруженийысе, механизмысе кучыктыш але негыз). Я насат кӱрыштеш, я вӱд орава подушка чарпештеш. М. Шкетан. То обрывается насад, то раскалывается подушка водяного колеса.2. подушка; нижний косяк окна (окнан ӱлыл янакше). Мраморым зданий сӧрастараш кучылтыт: тудын дене колонна, тошкалтыш, окна подушка да тулеч молымат ыштат. «Природоведений». Мрамор используется для украшения зданий: из него делаются колонны, лестницы, подушки окон и другие части.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > подушка
-
9 stipite
m1) косяк (окна, двери)2) ствол ( без ветвей)3) ножка, пенёк ( гриба)4) перен. родоначальник5) род, происхождение•Syn:перен. capostipite, progenitore, ceppo, stirpe, lignaggio -
10 stipite
stìpite m 1) косяк( окна, двери) 2) ствол( без ветвей) 3) ножка, пенек ( гриба) 4) fig родоначальник 5) род, происхождение -
11 stipite
stìpite m 1) косяк (окна, двери) 2) ствол ( без ветвей) 3) ножка, пенёк ( гриба) 4) fig родоначальник 5) род, происхождение -
12 Pfoste
сущ.1) общ. горбыль, стержень2) архит. каменный стержень (в готическом окне), косяк (окна, двери)3) лес. тесница, толстая отёсанная доска, толстая распиленная доска -
13 арлу
-
14 арлу
Г. косяк (окна и двери). См. янак. -
15 Pfosten
-
16 янак
косяк; брус дверной или оконной рамы. Омса янак дверной косяк; янакым шындаш поставить косяк.□ Мый янак шеҥгелан шыльым. Й. Осмин. Я спрятался за косяк. (Карпуш), окна янакеш эҥертен, ятыр шинчыш. М. Шкетан. Карпуш долго сидел, прислонившись к оконному косяку. -
17 كَلِّينِىٌّ
косяк (двери, окна) -
18 stakta
косяк (двери, окна) -
19 jamb
noun1) косяк (двери, окна)2) (обыкн. pl) боковые стенки камина3) hist. ножные латы4) подставка, упор5) geol. массив пустой породы, пересекающий жилу полезного ископаемого* * *1 (a) пересекающий жилу полезного ископаемого массив пустой породы2 (n) боковые стенки камина; косяк; ножные латы; подпорка; подставка; упор* * ** * *[ dʒæm] n. косяк (двери); боковые стенки камина; подставка, упор, ножные латы, массив пустой породы* * *косякподставкаупор* * *1) а) косяк (двери, окна) б) обыкн. мн. боковые стенки камина 2) подпорка -
20 Gewände
сущ.стр. дверной косяк, дверной откос, деревянное обрамление дверей и окон, каменное обрамление дверей и окон, косяк дверной коробки, косяк оконной коробки, обрамление дверей и окон, обрамление окон, обрамление окон и дверей, оконный косяк, оконный откос, обрамление дверей, наличник (окна или двери), косяк (оконного или дверного проёма)
См. также в других словарях:
косяк — 1. КОСЯК, а; м. 1. Брус дверной или оконной рамы, у которого обычно стёсаны наискось концы. Верхний дверной к. Высунуться из окна, держась за к. 2. Косой участок, клин земли. 2. КОСЯК, а; м. 1. Гурт кобыл с одним жеребцом. 2. Скопление движущейся … Энциклопедический словарь
косяк — Название этой детали двери или окна объясняется ее определением: боковая часть дверной или оконной рамы, стесанная наискосок. Естественно, что это слово родственно прилагательному косой … Этимологический словарь русского языка Крылова
косяк — I а/; м. 1) Брус дверной или оконной рамы, у которого обычно стёсаны наискось концы. Верхний дверной кося/к. Высунуться из окна, держась за кося/к. 2) Косой участок, клин земли. II а/; м. см. тж. косячный … Словарь многих выражений
Русское национальное жилище — Деревянный дворец в Коломенском. Гравюра Гильфердинга, 1780 год. В подклетях видны узкие волоковые окна, кровли шатровые и в бочку, горницы с тремя окнами. Вокруг теремов устроены гульбища. Справа столовая с кровлей в куб. Русское нац … Википедия
Подклет — Деревянный дворец в Коломенском. Гравюра Гильфердинга, 1780 год. В подклетях видны узкие волоковые окна, кровли шатровые и в бочку, горницы с тремя окнами. Вокруг теремов устроены гульбища. Справа столовая с кровлей в куб. Русское национальное… … Википедия
КОСИТЬ — КОСИТЬ, ся, см. коса и косой. Косить что (см. также коса), перекашивать, искашивать, уклонять от прямого положения, делать косым. Режь прямее, косишь! Нехорошо косить лицо, корчить. Его косит, сводит, корчить. Он косит, косится, рознит глазами.… … Толковый словарь Даля
КОСИТЬ — КОСИТЬ, ся, см. коса и косой. Косить что (см. также коса), перекашивать, искашивать, уклонять от прямого положения, делать косым. Режь прямее, косишь! Нехорошо косить лицо, корчить. Его косит, сводит, корчить. Он косит, косится, рознит глазами.… … Толковый словарь Даля
Дом, строительство дома — I: 1) прочное жилище, не предназнач. для переноса с места на место; признак оседлости. Во время странствования по пустыне и позднее, народ Израиля жил в шатрах (см. Шатер, шалаш, куща, хижина, храмина) (Чис 16:26; Суд 4:17; Иер 35:7); иногда… … Библейская энциклопедия Брокгауза
кося́к — 1) а, м. 1. Каждая из боковых частей дверной или оконной рамы, стесанная наискось. Появился учитель у окна. Он высунулся до половины на улицу, держась одной рукой за косяк. М. Горький, Тоска. Мать нашарила над дверным косяком ключ и отперла… … Малый академический словарь
ПРИТВОРЯТЬ — ПРИТВОРЯТЬ, притворить дверь, окна, прислонить полотно или створы, затворить слегка или на время. Притвори окно, с улицы пыль несет. Притвори ка дверь да примкни ее, чтобы кто не вошел. | церк. притворить себя, притвориться, прикинуться. |… … Толковый словарь Даля
прогуде́ть — гужу, гудишь; сов. 1. Издать непродолжительный гул, гудение. Ударилась о каменный косяк рама [окна], и жалобно прогудело стекло. Карпов, Сдвинутые берега. Бледно светились огни бакенов. Пароход прогудел. Табунок коней, стоявших на лугу,… … Малый академический словарь
